Zu Hauptinhalten wechseln
Procore

Welche Wörterbücher und Sprachen sind in der Procore-Webanwendung verfügbar?

  1. Zuletzt aktualisiert
  2. Als PDF speichern

Antwort

Die Standardsprache der Procore-Webanwendung ist US-Englisch.Während des Implementierungsprozesses kann der Procore Administrator Ihres Unternehmens mit Procore zusammenarbeiten und einen Antrag auf Aktivierung eines (1) der verfügbaren Sprachwörterbücher für das Procore-Konto Ihres Unternehmens stellen. Diese Einstellung wird zur Standardeinstellung Ihres Unternehmens für die Procore-Tools auf Unternehmensebene und für alle neuen Projekte, die im Procore-Konto Ihres Unternehmens erstellt werden. 

 Wichtig
  • Die Spracheinstellung im Procore-Konto Ihres Unternehmens wird von Procore gemäß den Angaben des Procore-Administrators Ihres Unternehmens eingerichtet. Normalerweise wird diese Einstellung während des Implementierungsprozesses aktiviert. Die von Ihrem Administrator gewählte Sprache wird für die Erstellung aller neuen Projekte verwendet, es sei denn:
    • Ein Benutzer mit „Admin“-Rechten für das Projektverwaltungs-Tool wollte die Spracheinstellung für ein Procore-Projekt ändern. Um eine Sprachänderung für ein Projekt zu beantragen, senden Sie eine E-Mail an Ihren Procore-Ansprechpartner oder support@procore.com. Diese Einstellung kann nur von Procore geändert werden.
    • Ihr Team hat ein neues Projekt erstellt, das auf einer Projektvorlage basiert, die eine andere Spracheinstellung verwendet. Siehe Was ist eine Projektvorlage?

Ihre Wahlmöglichkeiten sind in den nachstehenden Tabellen aufgeführt:

Verfügbare Sprachwörterbücher

Die Procore-Webanwendung enthält eine Backend-Wörterbucheinstellung „Sprache-Land“, die die Procore-Benutzeroberfläche im Konto Ihres Unternehmens in eine (1) der folgenden Sprachen lokalisiert. Das Standardwörterbuch für das Konto Ihres Unternehmens wird von Ihrem Procore-Administrator festgelegt. 

 Hinweis

Ein Sternchen (*) unten zeigt an, dass es sich um das Standard-Sprachwörterbuch von Procore handelt.

ALPHA Der Inhalt ist maschinell übersetzt und befindet sich in einer Alpha-Phase. 

BETA Der Inhalt ist lokalisiert und befindet sich in einer Beta-Phase.

Sprache Vorgesehene geografische Region ISO-Sprachcode Procore Sprachmenü Option Beschreibung
Englisch Australien/Neuseeland en-AU Englisch (Australien/Neuseeland)

Dieses Wörterbuch lokalisiert die Namen bestimmter Tools ins australische Englisch, z. B:

  • Ausschreibung = Tendering
  • Änderungsaufträge = Variations
  • Bautagebuch = Site Diary
  • T&M Tickets = Daywork Sheets
  • Primärverträge = Head Contracts
  • Programme = Programmes
  • Mängelliste = Defect List
  • Zeitplan = Programme
Englisch Kanada en-CA Englisch (Kanada)

Dieses Wörterbuch lokalisiert die Namen bestimmter Tools ins kanadische Englisch, z. B:

  • Ausschreibung = Tendering
  • Mängelliste = Deficiency List
Englisch Vereinigtes Königreich und einige Territorien  en-GB Englisch (Vereinigtes Königreich)

Dieses Wörterbuch lokalisiert die Namen bestimmter Tools ins britische Englisch, z. B:

  • Ausschreibung = Tendering
  • Änderungsaufträge = Variations
  • Koordinations-Vorfall = Co-ordination Issues
  • Bautagebuch = Site Diary
  • Rechnungsstellung = Payment Applications
  • Primärverträge = Main Contracts
  • Mängelliste = Snag List
  • Zeitplan = Programme 
  • T&M Tickets = Daywork Sheets
Englisch * Vereinigte Staaten en-US Englisch (USA) United States English ist das Standardwörterbuch von Procore.
Englisch Vereinigte Arabische Emirate en-AE Englisch (Vereinigte Arabische Emirate) Dieses Wörterbuch lokalisiert die App in VAE-Englisch.
Englisch Singapur en-SG Englisch (Singapur) Dieses Wörterbuch lokalisiert die App in Singapur-Englisch.
Französisch Kanada fr-CA Französisch (Kanada) Dieses Wörterbuch lokalisiert die App ins kanadisches Französisch.
Französisch Frankreich fr-FR Français (Frankreich) Dieses Wörterbuch lokalisiert die App in Französisch (Frankreich). 
BETA Deutsch Deutschland de-DE Deutsch (Deutschland – BETA) Dieses Wörterbuch lokalisiert die App in Deutsch.
Beta Portugiesisch Brasilien pt-BR Português (Brasilien)  Dieses Wörterbuch lokalisiert die App in brasilianisches Portugiesisch. Um dieses Wörterbuch zu aktivieren, muss Ihr Procore-Administrator eine Anfrage an den Procore-Ansprechpartner Ihres Unternehmens stellen.
Spanisch Vereinigte Staaten, Mexiko und Südamerika es-419 Español (América Latina) Dieses Wörterbuch lokalisiert die App ins lateinamerikanische Spanisch.
Spanisch Spanien es-ES Spanisch (España) Dieses Wörterbuch lokalisiert die Anwendung in Spanisch (Spanien). 
BETA Vereinfachtes Chinesisch Singapur zh-SG 中文 - 新加坡（测试) Dieses Wörterbuch lokalisiert die App in vereinfachtes Mandarin. Um dieses Wörterbuch zu aktivieren, muss Ihr Procore-Administrator eine Anfrage an den Procore-Ansprechpartner Ihres Unternehmens stellen.

Verfügbare Point-of-View-Wörterbücher (nur Englisch in den USA)

 Begrenzte Version
flag-us.png flag-canada.png Die nachstehend aufgeführten Wörterbücher sind nur für Procore-Kunden gültig, die die Procore-Spracheinstellung „Englisch (Vereinigte Staaten)“ verwenden. Normalerweise wird dieses Wörterbuch für Procore-Benutzer in den Vereinigten Staaten und/oder Kanada konfiguriert. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie unter Optionen für Fachunternehmer Point of View-Wörterbuch. 

In der nachstehenden Tabelle sind die Unterschiede zwischen den einzelnen Wörterbüchern aufgeführt. Die Tools und Begriffe, die Sie in der Benutzeroberfläche von Procore sehen, werden geändert, wenn das entsprechende Wörterbuch von Procore in Ihrer Umgebung angewendet wird. 

flag-us.png flag-canada.png

Generalunternehmer
Englisch (Vereinigte Staaten)		 flag-us.png flag-canada.png

Auftraggeber
Englisch (Owner Terminology V2)		 flag-us.png flag-canada.png

Fachunternehmer
Englisch (Terminologie für Fachunternehmer)
Hauptverträge Finanzierung Kundenverträge
Rechnungsstellung Rechnungsstellung Teilabrechnungen
Bauherr/Kunde Bauherr/Kunde Generalunternehmer/Auftraggeber
Änderungsauftrag für Primärvertrag Änderungsauftrag zur Finanzierung Änderungsauftrag zum Kundenvertrag
Unterauftrag Vertrag Unterauftrag
Subunternehmer Auftragnehmer Subunternehmer
Umsatz Finanzierung Umsatz
Owner Finanzierung Owner
Subunternehmer-Leistungsverzeichnis (Sub-LV) Leistungsverzeichnis für Auftragnehmer (CSOV) Subunternehmer-Leistungsverzeichnis (Sub-LV)